Technische Video-Endoskopie für umfassende Qualitätskontrolle

Hohlraumforschung

ELTROTEC: Die optische Prüfung ist nach wie vor eines der wichtigsten Instrumente der Qualitätskontrolle. In Hohlräumen, die das Auge ohne Hilfsmittel nicht erreicht, unterstützen die Endoskope von Eltrotec die Beurteilung. Mit der TOP-Line-Serie sind flexible Erfassungen kleinster Details möglich. Bilder und Videos werden gespeichert und zur Auswertung auf den PC übertragen. So lassen sich auch Fehler durch Ermüdung vermeiden.

Zu den täglich auftretenden Prüffällen zählen Späne in Bohrungen, die Beschaffenheit von Schweißnähten oder beginnende Korrosion. Die Prüfung mit Endoskopen bietet hierbei den Vorteil, dass eine 100 %-Kontrolle erfolgen kann, weil die Teile weder zerstört noch demontiert werden müssen. Die Einsatzgebiete sind vom klassischen Maschinenbau, der Korrosions- oder Gussteilekontrolle über die Großmotorenwartung und Aufgaben in der Kraftwerksinspektion bis hin zu Spezialobjektiven zur Flammenbeobachtung in Öfen. Auch für die Forensik, Anwendungen bei Zoll und Polizei sowie die wachsende Sparte der Security-Aufgaben bis hin zu Windkraftanlagen eignen sich die Endoskope.

Das Videoskop arbeitet bis zu 2,5 Stunden netzunabhängig. Es ist einfach zu bedienen und erfordert keinen Schulungsaufwand. Je nach Anwendungsfall stehen Sondendurchmesser von 4, 6 oder 8 mm zur Auswahl. Die verfügbaren Längen reichen von 1.500 bis 6.000 mm. Die flexible Sonde des Endoskops besteht aus einem hochabriebfesten Wolfram-Schutzschlauch und ge-währleistet so eine lange Lebensdauer durch geringste Abnutzungen beim Serviceeinsatz. Bei den Durchmessern 4 und 6 mm gibt es eine flexible Sondenspitze, deren Abwinkelung mit Bowdenzügen übertragen wird. Die Spitzen sind je 130° auf und ab beweglich, und bei einer 6-mm-Ausführung außerdem je 110° nach links und rechts. Zum 50°-Bildwinkel gibt es zusätzlich einen Spiegelkopf mit 90°, um Bohrungsabzweigungen oder bei großen Durchmessern die Seitenwände besser zu erfassen.

Das Bild wird über einen CMOS-Sensor erfasst und als Bild im Format JPG mit 640 x 480 Pixel oder als ASF (Video mit 320 x 240 Pixel) gespeichert. Hierfür verfügt das Endoskop über eine SD-Speicherkarte mit bis zu 8 GB Kapazität. Die gut-/schlecht-Betrachtung erfolgt auf dem 3,5″-LCD-Bildschirm. Weiter können die Daten per USB auf den PC übertragen und dort ausgewertet werden.

Belichtet
Entscheidend für die Bildqualität ist die Beleuchtung. Bei den TOP-Line-Videoskopen wird eine LED-Lichtquelle eingesetzt, die über Lichtleiter mit der Sondenspitze verbunden ist. Ein robuster Drehschalter an der Gehäuseseite reguliert die Helligkeit. Der integrierte Lithium-Akku hat eine Betriebszeit von 2,5 Stunden. Das benötigte 5-VDC-Netzteil gehört zum Lieferumfang.

Anwendungsbeispiel Kühlerrohr
Bei Gussteilen erfolgt die Inspektion von Schweißnähten und Ablagerungen nach den ersten Einsätzen eines Bauteils. Ein Kühlerrohr zeichnet sich durch eine komplexe Bauform aus, die viele Biegungen und Übergänge zwischen verschiedenen Durchmessern aufweist. Hier muss das Endoskop sehr dünn und mit der Sondenspitzenabwinkelung in der Lage sein, in kleinste Ecken und Kanten schauen zu können. Für lange, dicke Rohre ab ca. 20 mm Durchmesser werden optional Führungshilfen angeboten, um einen zentrischen Rundumblick zu erhalten. Eltrotec realisiert auch Sonderausführungen der Endoskope. Die Serienprodukte für die technische Endoskopie umfassen neben den Videoskopen starre und flexible Endoskope und Boroskope sowie zusätzliche LED- und Halogen-Lichtquellen und umfangreiches Zubehör. Die TOP-Line-Videoskope ermöglichen die zerstörungsfreie Prüfung von Innenräumen in Serie mit hoher Qualität der optischen und mechanischen Komponenten. Zum Lieferumfang gehört ein robuster Alu-Inspektionskoffer mit Netzteil, Ladeadapter und Reinigungsset.

Für kleinste Bohrungen unter 4 mm Durchmesser wird an einem Video-Endoskop mit 3 mm gearbeitet, welches einen CMOS-Chip und Textgenerator besitzt, um bei der Serieninspektion vor Ort die Bilder sofort bearbeiten und dokumentieren zu können. Eine weitere Neuheit stellt ein starres Video-Endoskop mit fest installierter CMOS-Kamera dar. Die Ausführungen mit verschiedenen Durchmessern und Längen werden auf der Messe Control vorgestellt.